Tirets dans un document Word

Word 365
Il existe les deux types de tirets dans les documents Word : le tiret cadratin () ou long (en anglais em dash) et le tiret demi-cadratin () ou court (en anglais en dash). Le tiret cadratin « — » est généralement aussi large qu’un M majuscule. Le tiret demi-cadratin « – » est à peu près aussi large qu’un N majuscule. Il existe différentes règles et normes pour savoir comment et quand les tirets a ou n’a pas des espaces autour d’eux.

Le tiret demi-cadratin et le tiret cadratin sont souvent saisis par erreur avec deux ou trois tirets d’affilée (-- ou ---). Nous vous recommandons fortement d’éviter d’utiliser des tirets dans Word ; voyez ci-dessous comment les insérer pour créer votre document parfait.

Utiliser un tiret cadratin

Le tiret cadratin est utilisé pour :

  • Introduire les répliques des dialogues ; il est placé en début de ligne et suivi d’une espace.

    Par exemple :

    — Bonjour, Monsieur.

    — Bonjour, Madame.

  • Dans les comptes rendus de réunions, le tiret sépare le nom de l’interlocuteur du texte de son intervention ; il est alors le plus souvent précédé d’un point.

    Par exemple :

    Olga. — Nous ne pourrons pas terminer toutes les tâches à temps.

    Serge. — Donc, nous allons prioriser les tâches.

  • Marquer une coupure entre les parties d’une phrase. Habituellement, il est utilisé lorsqu’une virgule est trop faible, mais qu’une paire de deux points, de point-virgule ou de parenthèses est trop forte. Le tiret cadratin met une belle pause dans le texte et il est sous-utilisé dans l’écriture professionnelle. Il lui est souvent conféré une valeur littéraire par rapport à la parenthèse.

    Par exemple : Cet alpiniste célèbre est mort — ironie du sort ! — dans un accident de plongée sous-marine.

Pour insérer le tiret cadratin dans un document Word, utilisez l’une des méthodes suivantes :

  • Sous l’onglet Insertion, dans le groupe Symboles, sélectionnez le bouton Symbole, puis cliquez sur Autres symboles... :

    Autres symboles dans Word 2016

    Dans la boîte de dialogue Caractères spéciaux, sous l’onglet Caractères spéciaux, choisissez le caractère Tiret cadratin :

    Tiret cadratin dans Caractères spéciaux Word 2016

    Après avois choisi le symbole, appuyez sur le bouton Insérer et fermez la boîte de dialogue Caractères spéciaux.

  • Appuyez sur Alt+Ctrl+- (moins du pavé numérique).
  • Typez 2014 et appuyez sur Alt+C (fonctionne comme Alt+X dans Microsoft Word anglais, remplace le code de caractère par le symbole Unicode) : —

Utiliser un tiret demi-cadratin

Le tiret demi-cadratin est utilisé pour :

  • Distinguer les éléments d’une énumération présentée à la verticale.

    Par exemple :

    – Premier élément

    – Deuxième élément.

  • Séparer les questions et les réponses d’une entrevue :

    Q. – …………………

    R. – …………………

  • Indiquer une plage de valeurs.

    Par exemple : 2015–2020, p. 33–37, Salles A – C, 9 h 30 – 17 h 30.

  • Dénoter une connexion ou un contraste entre des paires de mots.

    Par exemple : vol Paris – Leon, la région Saguenay – Lac‑Saint‑Jean, eau – haut, relations patron – subordonné.

Pour insérer le tiret demi-cadratin dans un document Word, utilisez l’une des méthodes suivantes :

  • Sous l’onglet Insertion, dans le groupe Symboles, sélectionnez le bouton Symbole, puis cliquez sur Autres symboles... :

    Autres symboles dans Word 2016

    Dans la boîte de dialogue Caractères spéciaux, sous l’onglet Caractères spéciaux, choisissez le caractère Tiret demi-cadratin :

    Tiret demi-cadratin dans Caractères spéciaux Word 2016

    Après avois choisi le symbole, appuyez sur le bouton Insérer et fermez la boîte de dialogue Caractères spéciaux.

  • Appuyez sur Ctrl+- (moins du pavé numérique).
  • Typez 2013 et appuyez sur Alt+C (fonctionne comme Alt+X dans Microsoft Word anglais, remplace le code de caractère par le symbole Unicode) : –

Remarque : Word a une option, à l’aide de laquelle deux tirets peuvent être remplacés automatiquement par un demi-tiret. Vous pouvez l’activer ou le désactiver :

   1.   Sous l’onglet Fichier, cliquez sur Options :

Options dans Word 2016

   2.   Dans la boîte de dialogue Options Word, dans l’onglet Vérification, cliquez sur le bouton Options de correction automatique... :

Options de correction automatique dans Word 2016

   3.   Dans la boîte de dialogue Correction automatique, sous l’onglet Lors de la frappe, dans le groupe Remplacer, cochez ou décochez la case Traits d’union (--) avec tiret demi-cadratin (—) pour activer ou désactiver cette option :

Traits d'union avec tiret demi-cadratin dans Word 2016

Voir aussi en anglais : Dashes in a Word document.

Si vous avez des questions ou des suggestions, n'hésitez pas à demander à l'équipe OfficeToolTips.

Nous utilisons des cookies pour personnaliser le contenu et les annonces, pour fournir des fonctionnalités de médias sociaux et pour analyser notre trafic. Nous partageons également des informations sur votre utilisation de notre site avec nos partenaires des médias sociaux, de la publicité et de l’analyse, qui peuvent les combiner avec d’autres informations que vous leur avez fournies ou qu’ils ont recueillies lors de votre utilisation de leurs services.

Savoir plus